-
1 перевернуться в гробу
• ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ < ПЕРЕВЕРТЫВАТЬСЯ> /ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ В ГРОБУ[VP; subj: human; usu. subjunctive or, less often, pfv fut]=====⇒ (of a deceased person) one would become extremely indignant, horrified (if he found out about this):- X would roll over < be spinning> in his grave;- X would die a second death.Большой русско-английский фразеологический словарь > перевернуться в гробу
-
2 перевернуться в гробу
1) General subject: turn over in one's grave2) Jocular: roll over in one's graveУниверсальный русско-английский словарь > перевернуться в гробу
-
3 заставить (кого-л.) перевернуться в гробу
General subject: make turn in his graveУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) перевернуться в гробу
-
4 заставить перевернуться в гробу
General subject: (кого-л.) make turn in his graveУниверсальный русско-английский словарь > заставить перевернуться в гробу
-
5 ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ
-
6 ГРОБУ
-
7 перевертываться в гробу
• ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ < ПЕРЕВЕРТЫВАТЬСЯ> /ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ В ГРОБУ[VP; subj: human; usu. subjunctive or, less often, pfv fut]=====⇒ (of a deceased person) one would become extremely indignant, horrified (if he found out about this):- X would roll over < be spinning> in his grave;- X would die a second death.Большой русско-английский фразеологический словарь > перевертываться в гробу
-
8 переворачиваться в гробу
• ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ < ПЕРЕВЕРТЫВАТЬСЯ> /ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ В ГРОБУ[VP; subj: human; usu. subjunctive or, less often, pfv fut]=====⇒ (of a deceased person) one would become extremely indignant, horrified (if he found out about this):- X would roll over < be spinning> in his grave;- X would die a second death.Большой русско-английский фразеологический словарь > переворачиваться в гробу
-
9 в гробу перевернуться
General subject: roll in one's gravesУниверсальный русско-английский словарь > в гробу перевернуться
-
10 Г-403
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ (ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ) /ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ В ГРОБУ VP subj: human usu. subjunctive or, less often, pfv nit) (of a deceased person) one would become extremely indignant, horrified (if he found out about this)X перевернулся бы в гробу = X would turn (over) in his graveX would roll over (be spinning) in his grave X would die a second death.
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ — ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ, перевернусь, перевернёшься, совер. (к перевертываться1 и к переворачиваться). Обратиться кверху той стороной, которая прежде была внизу, повернуться с одной стороны на другую. Перевернуться с боку на бок. Страница перевернулась. || … Толковый словарь Ушакова
перевернуться — нусь, нёшься; св. 1. Повернуться с одной стороны на другую. П. с боку на бок. П. в воздухе при падении. П. в сальто. П. на спину, на живот. П. клубком, колесом, кубарем. П. через голову, через крыло. // Устар. Повернуться вокруг своей оси. 2.… … Энциклопедический словарь
перевернуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. перевёртываться, переворачиваться, переворачивание 1) а) Повернуться с одной стороны на другую. Переверну/ться с боку на бок … Словарь многих выражений
переворачиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переворачиваюсь, ты переворачиваешься, он/она/оно переворачивается, мы переворачиваемся, вы переворачиваетесь, они переворачиваются, переворачивайся, переворачивайтесь, переворачивался,… … Толковый словарь Дмитриева
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
